Вот, перевёл, надёюсь, внятно (я технические тексты не делаю обычно, поэтому заранее оговорюсь - кое-где мог и напутать).
Voxilla.com публикует первые детали ожидаемого релиза SPA9000.
SPA9000 в некотором роде напоминает предыдущий релиз, SPA2100, в том смысле, что 9000 также включает в себя роутер, 2 FXS-порта, а также заключена в корпус, весьма похожий на 2100.
Однако, на этом схожесть и заканчивается. SPA9000 – это полнофункциональная АТС, на которой устройства могут регистрироваться как extensions (внутренние номера), использовать множество функций традиционной телефонии, и совершать как внутренние вызовы, так и внешние звонки через VOIP-провайдеров, настроенных на SPA9000.
Включённый набор АТС-функций в SPA9000 достаточно стандартен: трансфер, переадресация, паркинг, интерком, групповые вызовы (call hunt/simultaneous ring), настройка DID (роутинг входящих вызовов согласно вызываемому DID), музыка при ожидании, режим «не беспокоить» и конференц-связь.
Использование же собственных IP-телефонов от Linksys/Sipura, а именно SPA941 (а также ожидаемых 901, 921, 922 и 942) открывает перед пользователем несколько большие возможности. Будучи включены на LAN-стороне SPA9000 (как напрямую, так и через свитч/роутер), эти телефоны автоматически получают файл конфигурации от SPA9000, внутреннюю нумерацию и немедленно готовы к совершению звонков. При изменении же настроек самой SPA900, устройство автоматически обновит конфигурацию подключённых IP-телефонов!
Конечно же, в SPA900 можно также включать любое устройство, работающее с протоколом SIP. При этом не будет работать автоконфигурация, однако пользователь может использовать любое SIP-оборудование по выбору. Мы [Voxilla – прим.перев.] успешно протестировали работу встроенного SIP-proxy с такими продуктами, как, в частности, Polycom и Grandstream.
Дефолтные настройки SPA9000 включают поддержку четырёх SIP-клиентов. С двумя FXS-портами, общее число локальных клиентов равно шести. Всё это за текущий ценник в 399 долларов – а за дополнительных 300, число клиентов поднимут до 16.
SPA9000 поддерживает до 4 разных внешних VOIP-провайдеров, как для входящих, так и исходящих вызовов. Исходящие звонки могут маршрутизироваться как вручную, так и автоматически через dial plan. Входящие звонки могут направляться в меню приветствия, на конкретный внутренний номер, или на группу вызовов (hunt group).
Кстати, о меню приветствия. Сообщения в него могут быть записаны с телефонных портов, используя обычный аналоговый аппарат. В дополнение к настраиваемому меню приветствия, пользователю предоставляется возможность определить время до ответа согласно гибкой внутренней логике (например, после 5 вечера – на первом гудке, до 5 вечера – после 5 гудков, и так далее). Меню предлагаемых опций также может быть настроено [автор нигде не произносит термина IVR, но, видимо, именно это мы и имеем – прим. перев.]
Интегрированная поддержка голосовой почты в SPA9000 не включена. Тем не менее, Linksys, естественно, позволяет использование голосовой почты провайдера (через Voice Mail Notification via SUBSCRIBE / NOTIFY).
Известно также, что Linksys разработал специальную дистрбьюцию Астериска для использования с устройствами SPA9000, отдельные функции которой будут даже включены в будущие редакции знаменитой IP PBX. [речь не о встроенном ядре в железке, а об оптимизированной версии Астериска, которая будет безглючно общаться с SPA9000 – прим.перев.]
На данный момент, аутентикационные механизмы для клиентских оконечников SIP у SPA9000 весьма ограничены. Например, все локальные клиенты используют один общий пароль. Однако есть автоматическая защита от перебора паролей – система откажет в регистрации после достижения предела попыток. Пользователь также может ограничить регистрацию клиентов с LAN или WAN сторон.
Хотя устройство и далеко от совершенства – тем более учитывая тот факт, что это лишь первый релиз в линейке подобных продуктов от Linksys – это достойная IP-АТС в контексте стоимости [для американского рынка, конечно же – в России опять будут драть втридорога, заказывайте у Факкера – прим. перев.]
Несомненно, Linksys продолжит девелопмент продукта и предложит будущие редакции прошивок, в которых рамки существующих ограничений будут существенно расширены. Для любого пользователя с потребностью в нескольких VOIP-провайдерах плюс функциональности IP-АТС этот новый продукт должен представлять предмет серьёзного интереса.
Примечания.
1. Гражданам из РБК и прочим трупоедам! Разрешение на перепечатку надо обязательно спрашивать. Текст писали в США, руки у Cisco длинные, по голове можно получить очень легко, в Воронеже не спрячетесь.
Оригинал статьи содержится на
First Looks: Linksys SPA9000
By DAMEON WELCH-ABERNATHY for VOXILLA.COM
http://voxilla.com/name-News-article-sid-173.html
2. Довольно размытые изображения девайса тут -
http://www.voiptalk.com.au/viewtopic.php?p=159#159
3. Product sheet от Сипуры на 2х страницах (с картинкой) здесь -
http://voxilla.com/docs/spa9000-ds.pdf